Support Email - info@pragationline.com Dismiss
Support Email - info@pragationline.com Dismiss
Skip to content
Here’s a short piece of Jurassic World Evolution 2 “Việt hóa” (Vietnamese localization) — written as if it’s an in-game tooltip, a tutorial message, and a ranger dialogue, all translated and culturally adapted into Vietnamese.
“Chào mừng nhà đầu tư! Anh chị đang đứng trước cơ hội xây dựng công viên khủng long đẳng cấp thế giới. Nhưng nhớ lấy: khủng long không phải gà thả vườn. Quản lý lỏng tay là chúng nó… xé rào, xé cả anh chị luôn đấy.” 2. Hướng dẫn nhanh – giao diện xây chuồng: XÂY CHUỒNG MỚI Loại khủng long: Bracy-ti-to-saurus (sic) Yêu cầu: Diện tích rộng, nhiều cây, nhiều nước. Cảnh báo: Không thả chung với khủng long ăn thịt. Không, kể cả khi chúng… nhìn hiền. 3. Công cụ chỉnh sửa địa hình – dòng chú thích nhỏ: “Phẳng quá thì chán, gồ ghề quá thì khủng long… say xe. Điều chỉnh từ từ thôi anh bạn.” 4. Hộp thoại nhân viên kiểm soát – Ranger: “Báo cáo khẩn: chuồng số 3 – con T-Rex tên Củ Cải vừa húc hỏng hàng rào cấp 5. Nó đang đứng trước cổng khu ẩm thực. Yêu cầu chi viện… và gọi giúp tôi một chiếc quần mới.” 5. Thông báo lỗi tài chính: “Hết tiền rồi! Không thể trả lương nhân viên. Không thể mua thức ăn cho khủng long. Gợi ý: bán bớt một con khủng long… hoặc bán thận của quản lý. Hệ thống không đùa đâu.” 6. Thành tựu mở khóa – bản Việt: “RẬP RÌNH ĐẾN CHẾT” Thả 3 con khủng long bạo chúa vào cùng 1 khu vực có 200 khách tham quan. Không được có nơi trú ẩn. Thưởng: Skin khủng long – Sọc nước mắm. 7. Câu thoại của khủng long khi đói (chế độ lồng tiếng vui): “Hũũũ… cái bụng nó kêu như tiếng máy phát điện hỏng. Cho ăn đi không tối nay anh quật đổ cái trạm biến áp đấy.” 8. Màn hình game over: “CÔNG VIÊN SẬP RỒI” Lý do: Khủng long trốn thoát, khách chết hết, nhân viên nghỉ việc. Tóm lại: thảm họa. Muốn chơi lại không? Lần này cố gắng đừng để khủng long ăn thịt sếp của chính mình nhé.” Would you like this turned into an actual in-game subtitle file ( .xml or .po format for Jurassic World Evolution 2 ) or expanded into a full Vietnamese language pack mockup?
Hoa - Jurassic World Evolution 2 Viet
Here’s a short piece of Jurassic World Evolution 2 “Việt hóa” (Vietnamese localization) — written as if it’s an in-game tooltip, a tutorial message, and a ranger dialogue, all translated and culturally adapted into Vietnamese.
“Chào mừng nhà đầu tư! Anh chị đang đứng trước cơ hội xây dựng công viên khủng long đẳng cấp thế giới. Nhưng nhớ lấy: khủng long không phải gà thả vườn. Quản lý lỏng tay là chúng nó… xé rào, xé cả anh chị luôn đấy.” 2. Hướng dẫn nhanh – giao diện xây chuồng: XÂY CHUỒNG MỚI Loại khủng long: Bracy-ti-to-saurus (sic) Yêu cầu: Diện tích rộng, nhiều cây, nhiều nước. Cảnh báo: Không thả chung với khủng long ăn thịt. Không, kể cả khi chúng… nhìn hiền. 3. Công cụ chỉnh sửa địa hình – dòng chú thích nhỏ: “Phẳng quá thì chán, gồ ghề quá thì khủng long… say xe. Điều chỉnh từ từ thôi anh bạn.” 4. Hộp thoại nhân viên kiểm soát – Ranger: “Báo cáo khẩn: chuồng số 3 – con T-Rex tên Củ Cải vừa húc hỏng hàng rào cấp 5. Nó đang đứng trước cổng khu ẩm thực. Yêu cầu chi viện… và gọi giúp tôi một chiếc quần mới.” 5. Thông báo lỗi tài chính: “Hết tiền rồi! Không thể trả lương nhân viên. Không thể mua thức ăn cho khủng long. Gợi ý: bán bớt một con khủng long… hoặc bán thận của quản lý. Hệ thống không đùa đâu.” 6. Thành tựu mở khóa – bản Việt: “RẬP RÌNH ĐẾN CHẾT” Thả 3 con khủng long bạo chúa vào cùng 1 khu vực có 200 khách tham quan. Không được có nơi trú ẩn. Thưởng: Skin khủng long – Sọc nước mắm. 7. Câu thoại của khủng long khi đói (chế độ lồng tiếng vui): “Hũũũ… cái bụng nó kêu như tiếng máy phát điện hỏng. Cho ăn đi không tối nay anh quật đổ cái trạm biến áp đấy.” 8. Màn hình game over: “CÔNG VIÊN SẬP RỒI” Lý do: Khủng long trốn thoát, khách chết hết, nhân viên nghỉ việc. Tóm lại: thảm họa. Muốn chơi lại không? Lần này cố gắng đừng để khủng long ăn thịt sếp của chính mình nhé.” Would you like this turned into an actual in-game subtitle file ( .xml or .po format for Jurassic World Evolution 2 ) or expanded into a full Vietnamese language pack mockup?
