It seems you're asking about Ken Follett's novel Un mundo sin fin (the Spanish title for World Without End ).