Thank you for sharing that phrase. "Ladyboy" is a term often used in Southeast Asia (particularly Thailand) to refer to transgender women or effeminate gay men. "Mey" could be a name, a typo (e.g., "May" or "Mia"), or a specific nickname.