Masaan Subtitles Here
Carefully crafted vector graphics for HMI, SCADA and industrial applications.
Purpose-Built for:
- Systems Integrators
- Control Systems Integrators
- Engineers
- Application Integrators
- Automation Integrators
- Industrial Applications
Introducing HMIcons
We’ve spent hundreds of hours crafting this graphics library, specifically for SCADA and industrial automation applications.
That’s the difference between a subtitle and a translation. Seek the latter.
If you see instead of “Ram Ram bhaiyya” – replace the file. That’s a machine translation. 6. Language-Specific Subtitle Guides For Hindi speakers watching with English subs (to learn translation choices) Pay attention to how aashirwad (blessing) becomes “grace” – the film leans Christian even though the family is Hindu. That’s a deliberate choice by the translator. For English speakers learning Hindi Use dual subtitles (e.g., via Chrome extension Dualsub on YouTube or VLC with two .srt tracks). Watch the scene where Vidyadhar Pathak (the retired professor) quotes Nirala – the English sub will say “The river flows like time” while the Hindi is far more abstract. For French speakers The French subs by Arte are superior to English for poetic lines. Example: “La douleur partagée est une douleur diminuée” – much closer to the original’s rhythm than the English “Shared pain is lessened pain.” 7. Burning vs. Soft Subtitles for Masaan | Method | Pros | Cons | |--------|------|------| | Soft (external .srt) | Toggle on/off; correctable; searchable. | Needs player support. | | Hard (burned into video) | Works everywhere; no sync issues. | Permanent errors; cannot watch without them. | masaan subtitles
Use .srt for simplicity. If you find a poetic .ass version that translates Shalu’s couplets in italics, keep it. 4. Syncing Subtitles to Your Video File (The 90% Fix) Masaan has multiple runtime versions due to PAL speed-up and different festival cuts. That’s the difference between a subtitle and a translation
Feature
Each of our 150 and counting unque graphics is delivered in five file formats, including SVG, JPG, PNG, AI, and EPS.
Your download includes our original vector design files, the pre-exported SVG files and all other common graphics formats with multiple sizes. Raster graphics are pre-exported for you at 1x, 2x and 3x sizes.
Feature
The full collection includes over 150 custom designed, unique graphics for your industrial pplication. From buttons and gauges to the hyper-specific emulsifiers and conveyor grahics, this package has you covered.
Feature
Our industrial graphics are 100% vector, and include the source files.
This enables you to easily change the size, scale and colors of your graphics.
Ready for purchase
The HMIcons industrial graphics library is organized into three packages: The Chemical package, Food & Beverage package and the Master collection. Our Master Collection includes everything we offer as well as a Bonus Package of 200 basic interface icons!
Choose a single package below, or save $89 and buy the Master Collection.
