Subtitles are out of sync. Solution: Download .srt file from opensubtitles.org (filter by language “Lithuanian”) and use VLC media player to adjust timing.