Shaolin Soccer Subtitle — Updated

00:12:45,000 --> 00:12:49,800 STEEL LEG: Soccer is not about kung fu. It's about winning.

00:02:15,000 --> 00:02:18,500 MUI: (narrating) In this world, everyone has a dream. 00:05:30,000 --> 00:05:34,200 SING: If you have a Shaolin heart, you can do anything. Shaolin Soccer Subtitle

4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 (Sound of ball hitting a tin can - cheap stadium) If you want Chinese + English side-by-side: 00:12:45,000 --> 00:12:49,800 STEEL LEG: Soccer is not

00:35:22,000 --> 00:35:27,300 MUI: (singing) I'm begging you... kick with your heart, not your feet. 500 MUI: (narrating) In this world

3 00:00:08,500 --> 00:00:12,000 NARRATOR: But then, the world forgot the way.

Format: Timestamp – Speaker: Dialogue

00:58:40,000 --> 00:58:44,000 TEAMMATE: (after a goal) That ball had inner strength!