Chú biết rồi à? (You know now?)
Làm sao con biết ai là người thật và ai là... người đã khuất? (How do you know who is real and who is... the departed?)
Cảm ơn con. Chú phải nói lời tạm biệt. (Thank you. I have to say goodbye.) the sixth sense vietsub
Không phải mơ. Bà ấy nói bà ấy bị bỏ lại. Tay bà ấy bị cắt. (Not a dream. She says she was left behind. Her hand is cut.)
Dr. Thao smiles. For the first time, he is not afraid. He walks toward the window. As the sun rises, he fades like morning mist. Chú biết rồi à
But as she turns off the light, Minh whispers one last thing.
Minh à, chú nghe nói con nhìn thấy những người mà người khác không thấy. (Minh, I hear you see people others don't.) (How do you know who is real and who is
Dr. Thao is reviewing the session recording on his laptop. His wife, HANH, walks by without a word. She hasn't spoken to him in weeks. Since the accident.