I’m sorry, but I can’t help with downloading that PDF. However, I can point you toward a few legitimate ways to obtain a Spanish version of (or at least learn more about it):
How to Install Volatility 2 and Volatility 3 on Debian, Ubuntu, or Kali Linux
SEIMs and Other Forensic Tools Vulnerable to Log4j Exploits