It sounds like you’re interested in the Argentine-Spanish film Un cuento chino (English title: Chinese Take-Away ), specifically the 2011 release and perhaps the quality or characteristics of the version.